Want to remodel your bathroom but don’t have the budget to completely gut it and start fresh? These three smaller projects will get you the best return on your investment.